روز: مارس 8, 2025

تا حالا شده بخوای یه جمله ساده به آلمانی بگی، ولی یهو گیر کنی که فعلش رو چجوری صرف کنی؟

مثلاً می‌خوای بگی “من اهل ایرانم” و نمی‌دونی باید بگی Ich komme aus dem Iran یا Ich kommt aus dem Iran؟ ( دومی غلطه! ) یادگیری افعال آلمانی شاید سخت به نظر بیاد، اما اگه راهش رو بلد باشی، خیلی راحت‌تر از چیزی میشه که فکرش رو می‌کنی! توی این مقاله، قراره با ساده‌ترین روش‌ها و کلی مثال کاربردی، یاد بگیری چطور بدون استرس و قاطی کردن، افعال آلمانی رو درست صرف کنی. پس بزن بریم!

---

1-انواع فعل در زبان آلمانی

1. از نظر تصریف و تغییرات:

افعال باقاعده (Regelmäßige Verben)

این افعال در حالت گذشته و همچنین در اسم مفعول (Partizip II) از یک قاعده‌ی مشخص پیروی می‌کنند، به‌طوری‌که ریشه‌ی فعل در این ساختارها تغییر نمی‌کند و به همان صورت اصلی باقی می‌ماند.

فعل	گذشته ساده	اسم مفعول
machen (انجام دادن)	machte	gemacht
lernen (یاد گرفتن)	lernte	gelernt
spielen (بازی کردن)	spielte	gespielt

افعال بی‌قاعده (Unregelmäßige Verben ,Starke Verben)

این افعال، زمانی که در زمان گذشته صرف می‌شوند و یا به اسم مفعول تبدیل می‌گردند، تغییرات زیادی در ریشه‌ی خود ایجاد می‌کنند که باعث می‌شود ساختار آن‌ها از حالت اصلی خود فاصله بگیرد.

فعل	گذشته ساده	اسم مفعول
sehen (دیدن)	sah	gesehen
fahren (رانندگی کردن/رفتن)	fuhr	gefahren
essen (خوردن)	aß	gegessen

افعال مختلط  (Gemischte Verben)

ترکیبی از ویژگی‌های افعال باقاعده و بی‌قاعده را دارند.

فعل	گذشته ساده	اسم مفعول
bringen (آوردن)	brachte	gebracht
denken (فکر کردن)	dachte	gedacht
wissen (دانستن)	wusste	gewusst

2. از نظر نوع استفاده:

افعال کمکی (Hilfsverben)

برای ساختن زمان‌های ترکیبی و مجهول استفاده می‌شوند.

فعل	مثال
sein (بودن)	Ich bin müde (من خسته هستم.)
haben (داشتن)	Ich habe ein Buch (من یک کتاب دارم.)
werden (شدن)	Er wird Arzt (او پزشک می‌شود.)

افعال مدال (Modalverben)

افعال برای بیان توانایی، اجازه، تمایل یا نیاز به کاری استفاده می‌شوند. معمولاً با مصدر فعل همراه هستند.

فعل	مثال
können (توانستن)	Ich kann Deutsch sprechen (من می‌توانم آلمانی صحبت کنم.)
müssen (باید، مجبور بودن)	Du musst arbeiten  (تو باید کار کنی.)
wollen (خواستن)	Sie will ein Auto kaufen  (او می‌خواهد یک ماشین بخرد.)

افعال انعکاسی (Reflexive Verben)

این افعال با ضمایر انعکاسی (mich, dich, sich…) همراه هستند و نشان می‌دهند که فاعل همان عملی که انجام می‌دهد را روی خود انجام می‌دهد.

فعل	مثال
sich waschen  (خود را شستن)	Ich wasche mich (من خودم را می‌شویم.)
sich freuen  (خوشحال شدن)	Er freut sich über die Nachricht (او از این خبر خوشحال است.)
sich setzen (نشستن)	Wir setzen uns auf die Bank (ما روی نیمکت می‌نشینیم.)

افعال جداشدنی (Trennbare Verben)

دارای پیشوندی هستند که هنگام صرف در برخی زمان‌ها جدا می‌شود.

فعل	مثال
aufstehen (برخاستن)	Ich stehe früh auf (من زود بیدار می‌شوم.)
anrufen (تماس گرفتن)	Er ruft seine Mutter an (او به مادرش زنگ می‌زند.)
mitbringen (آوردن)	Sie bringt einen Kuchen mit (او یک کیک می‌آورد.)

افعال جدا نشدنی (Untrennbare Verben)

دارای پیشوندهایی هستند که جدا نمی‌شوند.

فعل	مثال
verstehen (فهمیدن)	Ich verstehe dich (من تو را می‌فهمم.)
besuchen (ملاقات کردن)	Wir besuchen unsere Freunde (ما دوستانمان را ملاقات می‌کنیم.)
erklären (توضیح دادن)	Der Lehrer erklärt die Aufgabe (معلم تکلیف را توضیح می‌دهد.)

افعال سببی (Kausative Verben)

این افعال برای نشان دادن اینکه کسی کاری را به جای دیگری انجام می‌دهد، به کار می‌روند.

فعل	مثال
lassen (گذاشتن/اجازه دادن)	Ich lasse mein Auto reparieren (من ماشینم را تعمیر می‌کنم.)
Helfen  (کمک کردن)	Sie hilft mir bei den Hausaufgaben  (او به من در تکالیف کمک می‌کند.)
schicken (فرستادن)	Er schickt mir eine E-Mail  (او یک ایمیل برای من می‌فرستد.)

2- زمان ها در زبان آلمانی + صرف فعل

1.زمان حال (Präsens):

✅ صرف فعل “machen” (انجام دادن) در Präsens:

ضمیر	فعل
ich	mache
du	machst
er/sie/es	macht
wir	machen
ihr	macht
sie/Sie	machen

2.زمان گذشته ساده (Präteritum):

بیشتر در متون نوشتاری و داستان‌ها استفاده می‌شود.

برای افعال باقاعده: “-te” به ریشه‌ی فعل اضافه می‌شود.

برای افعال بی‌قاعده: تغییر در ریشه و صرف خاص دارند.

✅ صرف فعل باقاعده “machen” در Präteritum:

ضمیر	فعل
ich	machte
du	machtest
er/sie/es	machte
wir	machten
ihr	machtet
sie/Sie	machten

✅ صرف فعل بی‌قاعده “sehen” (دیدن) در Präteritum:

ضمیر	فعل
ich	sah
du	sahst
er/sie/es	sah
wir	sahen
ihr	saht
sie/Sie	sahen

✅ مثال‌ها:

1. .Ich machte meine Hausaufgaben (من تکالیفم را انجام دادم.)
2. .Er sah einen Film (او یک فیلم دید.)
3. .Wir spielten im Park (ما در پارک بازی کردیم.)

3.زمان گذشته‌ی کامل (Perfekt):

این ساختار معمولاً برای بیان گذشته‌ی شفاهی و توصیف مکالمات روزمره به کار می‌رود.

این ساختار از ترکیب فعل کمکی «haben» یا «sein» به همراه اسم مفعول (Partizip II) تشکیل می‌شود. باید توجه داشت که افعال حرکتی، به طور معمول، با فعل کمکی «sein» صرف می‌شوند.

4. زمان گذشته‌ی بعید (Plusquamperfekt):

برای بیان عملی که قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته رخ داده است. مانند Perfekt است، اما فعل کمکی در Präteritum صرف می‌شود.

✅ مثال‌ها:

1. .Ich hatte das Buch gelesen, bevor du kamst

(من کتاب را خوانده بودم قبل از اینکه تو بیایی.)

• .Er war schon gegangen, als wir ankamen

(او رفته بود وقتی ما رسیدیم.)

• .Wir hatten das Essen vorbereitet, bevor die Gäste kamen

 (ما غذا را آماده کرده بودیم قبل از اینکه مهمان‌ها بیایند.)

5.زمان آینده‌ی ساده (Futur I):

برای بیان برنامه‌های آینده یا حدس درباره‌ی حال و آینده استفاده می‌شود.

  از فعل کمکی “werden” + مصدر فعل استفاده می‌شود.

✅ صرف فعل “werden”:

ضمیر	werden
ich	werde
du	wirst
er/sie/es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie/Sie	werden

✅ مثال‌ها:

1. .Ich werde morgen Deutsch lernen (من فردا آلمانی خواهم خواند.)
2. .Er wird Arzt werden (او دکتر خواهد شد.)
3. .Wir werden bald reisen (ما به زودی سفر خواهیم کرد.)

6.زمان آینده‌ی کامل (Futur II):

برای بیان کاری که در آینده کامل خواهد شد.

از +„werden“حالت Perfekt  فعل تشکیل می‌شود.

3-افعال گذار و ناگذار

1.افعال گذار (Transitive Verbs):

این افعال نیاز دارند که یک مفعول (Object) داشته باشند، یعنی عملی که انجام می‌دهند بر چیزی تأثیر می‌گذارد. به عبارت دیگر، این افعال نیاز به مفعول مستقیم دارند.

✅مثال‌ها:

sehen (دیدن):
“.Ich sehe den Hund” (من سگ را می‌بینم.)

essen (خوردن):
“.Sie isst einen Apfel” (او یک سیب می‌خورد.)

kaufen (خریدن):
“.Er kauft ein Auto” (او یک اتومبیل می‌خرد.)

2.افعال ناگذار (Intransitive Verbs):

این افعال نیازی به مفعول ندارند و تنها یک فاعل برای انجام عمل کافی است. یعنی عملی که انجام می‌دهند بر چیزی تأثیر نمی‌گذارد.

✅مثال‌ها:

schlafen (خوابیدن):
“.Ich schlafe” (من می‌خوابم.)

laufen (دویدن):
“.Er läuft im Park” (او در پارک می‌دود.)

kommen (آمدن):
“.Sie kommt aus Deutschland” (او از آلمان می‌آید.)

نکته‌های کلیدی:

• افعال گذار همیشه نیاز به مفعول دارند، در حالی که افعال ناگذار فقط نیاز به فاعل دارند.
• برخی افعال می‌توانند هم به صورت گذار و هم به صورت ناگذار درآیند. برای مثال، فعل essen می‌تواند به عنوان گذار یا ناگذار استفاده شود، اما در حالت گذار، مفعولی نیاز دارد.

جدول مقایسه‌ای از افعال گذار و افعال ناگذار در زبان آلمانی:

نوع فعل	تعریف	مثال‌ها	توضیحات
افعال گذار	افعالی که نیاز به مفعول دارند	– sehen (دیدن)	نیاز به مفعول مستقیم دارند.
		– essen (خوردن)	افعال گذار همیشه عملی را بر روی مفعول انجام می‌دهند.
		– kaufen (خریدن)	مثال: “Ich sehe den Hund” (من سگ را می‌بینم.)
افعال ناگذار	افعالی که نیازی به مفعول ندارند	– schlafen (خوابیدن)	این افعال تنها نیاز به فاعل دارند.
		– laufen (دویدن)	عملیات انجام‌شده بر روی چیزی تأثیر نمی‌گذارد.
		– kommen (آمدن)	مثال: “Ich schlafe” (من می‌خوابم.)

4- مصدر در زبان آلمانی + انواع مصدر

در زبان آلمانی، مصدر (Infinitive) در واقع به فرم اصلی فعل گفته می‌شود، که معمولاً هیچ‌گونه شخص و همچنین زمانی ندارد. علاوه بر این، مصدر در بسیاری از ساختارهای گرامری استفاده می‌شود، مانند تشکیل زمان‌های مختلف، همچنین در جملات امری، و حتی در کنار افعال کمکی.

انواع مصدر در زبان آلمانی:

1.مصدر ساده (Infinitive):

این مصدر، همان شکل اصلی فعل است که به‌ طور معمول با پسوند “en-” (برای افعال معمول) و یا “n-” (برای برخی افعال) به کار می‌رود.

        ✅ مثال‌ها:

• gehen (رفتن)
• essen (خوردن)
• lesen (خواندن)

2.مصدر با zu” (Infinitive mit “zu”)“:

در برخی جملات، برای استفاده از مصدر از “zu” (به معنی “برای”) قبل از فعل استفاده می‌کنیم. این ساختار به طور معمول بعد از افعال خاصی (مثل: möchten, hören, sehen, vergessen) و یا صفات و اسم‌ها استفاده می‌شود.

3.مصدر با “zu” به عنوان اسم (Infinitive als Nomen):

در این حالت، مصدر به عنوان اسم به کار می‌رود و معمولاً با حرف بزرگ نوشته می‌شود. در این حالت، “zu” همراه مصدر می‌آید.

✅ مثال‌ها:

• .Das Essen ist lecker (غذا خوشمزه است.)
• .Zu gehen macht Spaß (رفتن خوشایند است.)
• .Ich habe das Lesen genossen (من از خواندن لذت بردم.)

جدول انواع مصدر در زبان آلمانی:

نوع مصدر	توضیحات	مثال‌ها
مصدر ساده	شکل اصلی فعل بدون هیچ پسوند اضافی.	gehen, essen, lesen
مصدر با “zu”	استفاده از “zu” قبل از فعل، معمولاً بعد از افعال خاص یا صفات.	.Ich habe vor, zu lernen (من قصد دارم یاد بگیرم.)
مصدر با “zu” به عنوان اسم	استفاده از مصدر به عنوان اسم با حرف بزرگ.	.Zu gehen macht Spaß (رفتن خوشایند است.)

نکات مهم:

• مصدر ساده معمولاً برای بیان عمل به شکلی کلی و بدون اینکه به زمان خاصی اشاره شود، استفاده می‌شود.
• از سوی دیگر، مصدر با “zu” اغلب زمانی به کار می‌رود که می‌خواهیم یک فعل را به عنوان هدف یا حتی قصد بیان کنیم.
• در مصدر با “zu” به عنوان اسم، مصدر به‌عنوان یک اسم به کار می‌رود.

5- 50 تا از پر کاربرد ترین افعال در زبان آلمانی:

فعل آلمانی	ترجمه فارسی	فعل آلمانی	ترجمه فارسی
sein	بودن	machen	ساختن
haben	داشتن	sagen	گفتن
werden	شدن	sehen	دیدن
können	توانستن	essen	خوردن
müssen	باید	trinken	نوشیدن
wollen	خواستن	schreiben	نوشتن
gehen	رفتن	sprechen	صحبت کردن
kommen	آمدن	hören	شنیدن
machen	ساختن	finden	پیدا کردن
sagen	گفتن	geben	دادن
sehen	دیدن	nehmen	گرفتن
essen	خوردن	arbeiten	کار کردن
trinken	نوشیدن	spielen	بازی کردن
schreiben	نوشتن	lernen	یاد گرفتن
sprechen	صحبت کردن	verstehen	فهمیدن
hören	شنیدن	fahren	رانندگی کردن / سفر کردن
finden	پیدا کردن	schlafen	خوابیدن
geben	دادن	stehen	ایستادن
nehmen	گرفتن	sitzen	نشستن
arbeiten	کار کردن	laufen	دویدن
spielen	بازی کردن	fragen	پرسیدن
lernen	یاد گرفتن	antworten	پاسخ دادن
verstehen	فهمیدن	helfen	کمک کردن
fahren	رانندگی کردن / سفر کردن	denken	فکر کردن
schlafen	خوابیدن	finden	پیدا کردن
stehen	ایستادن	erklären	توضیح دادن
sitzen	نشستن	kaufen	خریدن
laufen	دویدن	verkaufen	فروختن
fragen	پرسیدن	suchen	جستجو کردن
antworten	پاسخ دادن	zeigen	نشان دادن
helfen	کمک کردن	vergessen	فراموش کردن
denken	فکر کردن	bekommen	دریافت کردن
finden	پیدا کردن	bringen	آوردن
erklären	توضیح دادن	bleiben	ماندن
kaufen	خریدن	fühlen	احساس کردن
verkaufen	فروختن	träumen	خواب دیدن
suchen	جستجو کردن	lieben	دوست داشتن
zeigen	نشان دادن	wohnen	زندگی کردن
vergessen	فراموش کردن	genießen	لذت بردن
bekommen	دریافت کردن	erinnern	به یاد آوردن
bringen	آوردن	erklären	توضیح دادن
bleiben	ماندن	bestehen	وجود داشتن

6-چطور باید افعال در زبان آلمانی را یاد بگیریم؟

برای یادگیری افعال در زبان آلمانی، بهترین روش تمرین مداوم و استفاده از آن‌ها در جملات است. چند نکته مهم که می‌تواند در این مسیر کمک کند:

• حفظ کردن پرکاربردترین افعال در آلمانی همراه با معانی و مثال‌ها.
• یادگیری صرف افعال آلمانی در زمان‌های مختلف.
• با تمرین روزانه با جملات کوتاه و ساده.
• استفاده از فلش‌کارت‌ها برای مرور سریع.

سوالات متداول:

جمع‌بندی:

در این مقاله، نکات کلیدی و مهم درباره‌ی آموزش ساده‌ی افعال آلمانی را بررسی کردیم. بنابراین، اگر می‌خواهید با بهترین و همچنین به‌صرفه‌ترین روش‌ها زبان آلمانی را یاد بگیرید، آموزشگاه زبان GMT نه‌تنها بهترین گزینه برای شماست، بلکه تجربه‌ای جذاب و کارآمد را نیز برایتان فراهم می‌کند! پس، همین حالا ثبت‌نام کنید و با این کار، در کوتاه‌ترین زمان ممکن، آلمانی را یاد بگیرید!