امروزه دانستن دو زبان یا بیشتر یک مزیت محسوب میشود. یادگیری یک زبان جدید میتوانند فرصت های جدید و بهتری در تمام زمینه ها از جمله زمینه کاری، مسافرت، مهاجرت و تعامل اجتماعی ایجاد کند.
در این مقاله قصد داریم نکته و ترفندهای یادگیری زبان ترکی استانبولی از صفر تا صد و به سریعترین و راحت ترین روش صحبت کنیم .
آنچه در این مقاله میخوانیم :
- گام اول : یادگیری الفبای ترکی استانبولی
- گام دوم : قواعد دستوری پایه (گرامر) و ساختار جمله
- گام سوم: از منابعی که در وب سایت TDK در دسترس هستند استفاده کنید
- گام چهارم: تلاش و درگیر کردن روزانه خود با زبان ترکی استانبولی
- گام پنجم: سفر به کشور ترکیه
5 مرحله برای یادگیری سریع و جذابِ زبان ترکی استانبولی:
گام اول : یادگیری الفبای ترکی استانبولی
الفبای این زبان مثل الفبای زبان انگلیسی الفبای لاتین است و تنها چند حرف متفاوت دارد اما زبان ترکی استانبولی از لحاظ گرامر و دامنه لغات هیچ شباهتی به زبان انگلیسی ندارد.
زبان ترکی استانبولی شامل 29 حرف می باشد ( 8 حرف صدادار، 21 حرف بی صدا ) و 6 حرف متفاوت آن ç ، ĝ ، ş ، ı ، ő ، ű می باشد و در این زبان خبری از W , Q , X نمیباشد.
- حرف” ç ” صدای “چ” دارد.
- حرف ” ş “ صدای “ش” دارد.
- حرف ” ı ” صدایی مانند ” i ” در cousin دارد.
- حرف ” ö ” صدایی مانند “your” در cure دارد.
- حرف” ü ” صدایی مانند” u ” در cute دارد.
تلفظ حروف در زبان ترکی استانبولی:
تلفظ حروف الفبای زبان ترکی استانبولی زیاد پیچیده نیست. در این زبان، تقریبا تمام حروف همانطور که نوشته می شوند، تلفظ می شوند. ۶ حرف از الفبای زبان ترکی ازجمله ۳ حرف بی‌صدای ç، ǧ، ş و ۳ حرف صدادار ı، ö و ü در الفبای انگلیسی وجود ندارند.
تلفظ حروف صدادار ترکی با تلفظ حروف انگلیسی تفاوت دارد. همچنین هر حرف صدادار تنها یک صدا دارد:
- حرف ” a ” صدایی مانند ” u ” در sun دارد.
- حرف ” e ” صدایی مانند ” e ” در egg دارد.
- حرف ” i ” صدایی مانند ” i ” در internet دارد. فراموش نکنید در الفبای زبان ترکی حرف بزرگ i هم نقطه دارد (İ).
- حرف ” o ” صدایی مانند ” o ” در orange دارد.
- حرف ” u ” صدایی مانند ” oo ” در book دارد.
در زبان ترکی کلمات مهم بسیاری از زبان های دیگر، به ویژه از عربی وجود دارد. اگر این کلمات همان املا را در زبان ترکی نیز داشته باشند، برای تشخیص آنها از این حروف استفاده می شود.
برای مثال، کلمه kar به معنای “برف ” می باشد اما معنی کلمه kâr “ پیامبر ” است.
هماهنگی حروف صدادار که بخشی اساسی در زبان ترکی است، بر ۳ اصل استوار است. هر یک توضیح می‌دهد که چگونه با استفاده از زبان و دهان صدای درست را خلق کنید. بسته به اینکه دهان‌تان را گرد می‌کنید یا نه، حروف صدادار به دو دسته گرد و غیرگرد تقسیم می‌شوند. e، i، a و ı غیرگرد و o، ö، ü و u گرد هستند.
بسته به اینکه زبان‌تان را کجای دهان می‌گذارید، حروف صدادار به دو دسته‌ی جلویی و عقبی تقسیم می‌شوند e ، i ، ö و ü حروف صدادار جلویی و a، o، u و ı حروف صدادار عقبی هستند. بسته به اینکه چقدر فضای خالی بین زبان و کام‌تان باقی می‌مانند، حروف صدادار به دو دسته‌ی باز و بسته تقسیم می‌شوند. e، a، o و ö حروف صدادار باز، و i، u، ü و ı حروف صدادار بسته هستند.
گام دوم : قواعد دستوری پایه (گرامر) و ساختار جمله
اگرچه گرامر ترکی استانبولی بسیار منطقی است، اما دارای یک سری استثناها می باشد که در زیر به آنها اشاره شده است:
برعکس زبان انگلیسی ، فعلی به نام فعل “to be” در گرامر زبان ترکی استانبولی نداریم. در عوض، این زبان دارای یک سری پسوندها می باشد که در جملات بکار می روند.
5 پسوند برای اشخاص یا همان ضمایر وجود دارند که به اول، دوم و سوم شخص مفرد و جمع مرتبط می شوند. برای مثال، Ben öğretmenim که به معنی “من یک معلم هستم” می باشد. به این نکته توجه کنید که هیچ پسوندی برای سوم شخص مفرد وجود ندارد.
پسوند در گرامر ترکی استانبولی:
در زبان ترکی هیچ فعلی که معادل «بودن» باشد، وجود ندارد! برای این‌کار باید «پسوند شخصی» مناسب را که همخوان با ضمیر فاعلی انتخاب میشود، به‌کار ببرید. برای اول و دوم‌شخص مفرد، اول و دوم‌شخص جمع و سوم‌شخص جمع، ۵ پسوند وجود دارد. سوم‌شخص مفرد پسوندی ندارد.
اول‌شخص مفرد : Ben öğretmenim (من معلم هستم)
دوم‌شخص مفرد : Sen öğretmensin (تو معلم هستی)
اول‌شخص جمع : Biz öğretmeniz (ما معلم هستیم)
دوم‌شخص جمع : Siz öğretmensiniz (شما معلم هستید) مانند بسیاری از زبان‌های اروپایی، این حالت برای مخاطب‌قراردادن محترمانه هم به‌کار می‌رود.
سوم‌شخص جمع : Onlar öğretmenler (آنها معلم هستند)
ساختن جملات با استفاده از پسوند مناسب به همراه یک ضمیر ساده می باشد. در ابتدا، این موضوع ممکن است گیج کننده بنظر برسد اما، با کمی تمرین، می توانید به درک درستی از آن برسید.
ضمایر در گرامر ترکی استانبولی:
در زبان ترکی استانبولی ، آوردن ضمایر اول جملات ضروری نمی باشد زیرا افعال در جملات دارای شناسه هستند و شخص انجام دهنده کار یا همان فاعل را نشان می دهند. بنابراین، معمولا، ضمایر فاعلی در جملات حذف می شوند. بعنوان مثال، öğretmenim به معنی “من یک معلم هستم/ معلم هستم” می باشد.
در زبان ترکی استانبولی ، شما می توانید ساختار گرامری کلمات و حتی جملات را تنها با اضافه کردن یک یا چند پسوند به ریشه افعال تغییر دهید. این پسوندها می توانند در حالت های جمع، مالکیت، منفی، مجهول و بسیاری از ساختارهای گرامری دیگر، کلمات را توصیف کنند.
تمام این پسوندها در کلمات بلند و پیچیده وجود دارند که ممکن است تلفظشان ترسناک و دشوار بنظر برسد. اما، اگر شما بتوانید این کلمات را به دو یا چند قسمت تقسیم کنید، هیچ نگرانی برای یادگیری آنها وجود نخواهد داشت. برای مثال، اگر شما لغت Nerelisin را به صورت زیر تقسیم کنید:
sin (you) + -li (from) + -re (place suffix) + ne (where) = Where are you from
شما راحتتر می توانید معنی آن را یاد گرفته و بخاطر بسپارید.
در زبان ترکی کلمه‌های طولانی ترکیبی از واژه‌های جدا نیستند بلکه ترکیبی از کلمه‌ی ریشه‌ای و پسوندهای مختلف هستند که معنای جدید به کلمه اضافه می‌کنند.
به‌طور مثال اگر به کلمه‌ی ev (خانه) چند پسوند اضافه و آن را به evimdekilerden تبدیل کنید، معنی «بعضی از آنهایی که در خانه‌ام هستند» می‌دهد.
استثنا در گرامر ترکی استانبولی:
آخرین مورد استثنا درباره گرامر زبان ترکی استانبولی جدید ترتیب آمدن فاعل، مفعول و فعل در جملات می باشد. فعل همیشه در آخر جملات می آید و شما مجبور هستید آن را بخاطر بسپارید.
بنابراین، اگر شما بخواهید بگویید “The girl threw the stick to the dog” یا “آن دختر پرتاب کرد آن تکه چوب را به سمت آن سگ”، شما باید آن را به این صورت در زبان ترکی استانبولی ترجمه کنید: “Kız çubuk köpeğe attı” که به معنی ” آن دختر آن تکه چوب را به سمت آن سگ پرتاب کرد” یا “The girl the stick to the dog threw ” می باشد.
گام سوم: از منابعی که در وب سایت TDK در دسترس هستند استفاده کنید
(انجمن ترکی در زبان انگلیسی) تنظیم کننده زبان رسمی زبان ترکی بوده و بخشی از دولت ترکیه است. وب گاه رسمی آن : http://tdk.gov.tr/ است. این وبگاه دارای دارای دیکشنری آنلاین رایگان و منابع نوشتاری دیگراست.
گام چهارم: تلاش و درگیر کردن روزانه خود با زبان ترکی استانبولی
در بحث سریع ترین روش یادگیری زبان ترکی استانبولی ، تلاش و درگیر شدن روزانه با آن بسیار حائز اهمیت است. اگر شما بخواهید به زبان ترکی صحبت کنید و سریعا مکالمه زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید باید این زبان را هر روز تمرین کرده و در زندگی روزمره خود استفاده نمایید.
گوش کردن به آهنگ ها و پادکست های ترکی استانبولی:
یکی از روش های مفید یادگیری زبان ترکی استانبولی به گوش کردن به آهنگ ها و پادکست های به زبان ترکی استانبولی است.
شما به گوش دادن میتوانید با روانی و آهنگین بودن این زبان آشنا شوید و مهارت listening خود را تقویت کرده و به مهارت درک مطلب خود کمک کنید.
موسسه زبان ترکی استانبولی GMT برای اولین باردر ایران برای زبان اموزان خود برنامه ای طراحی و برنامه ریزی کرده است که غیر از شرکت در کلاس های ترمیک زبان ترکی استانبولی بتوانید در کلاس های MUSIC به زبان ترکی استانبولی نیز شرکت کنید.
در این کلاس ها زبان آموزان باشنیدن موزیک به زبان ترکی و تکرار مکرر آن و تمرین های مربوط به همان موزیک هم به افزایش دامنه لغات خود و هم به تلفظ کلمات در محیطی کاملا شاد کمک می کنند.
خواندن کتاب کودکان:
در هنگام یادگیری زبان ترکی استانبولی میتوانید از کتاب‌های کودکان کمک بگیرید. کتاب‌های کودکان شامل واژه‌های ساده و جمله‌های روان، به نوآموزان در خواندن کمک می‌کند.
اگر طرفدار هری پاتر هستید، می توانید خرید یک سری ازآن را به زبان ترکی در نظر بگیرید. از آنجا که کتاب ها به تدریج در حال افزایش هستند، میتوانید همراه لذت بردن از مطالب آشنا، خواندن خود را تقویت کنید.
خواندن و گوش دادن اخبار جهانی:
آخرین اخبار جهان را به زبان ترکی استانبولی دنبال کنید. آخرین اخبار در زمینه های مختلف به این زبان را می توانید از طریق خواندن مقالات و دیدن ویدئوهای مختلف دنبال کنید. خواندن و تماشای اخبار مختلف به زبان ترکی استانبولی به شما یک دید کلی درباره زندگی اجتماعی و سیاسی در کشور ترکیه خواهد داد و همچنین به شما کمک خواهد کرد تا این زبان را به صورت آنلاین یاد بگیرید.
تماشای فیلم به زبان ترکی استانبولی:
تماشای فیلم و سریال زبان ترکی استانبولی میتوانید نقش بسزای در تقویت زبان شما داشته باشد. در فیلم و سریال اوصولا اصطلاحات عامیانه ترکی استانبولی شنیده میشود که میتواند به افزایش دایره لغات شما کمک کند .
به همین منظور آکادمی زبان GMT با طراحی کلاس تماشای فیلم به زبان ترکی استانبولی ثابت کرده است که امروزه فقط با روش های رایج و قدیمی نمیتوان در مدت زمان کوتاه به هدف خود رسید.
زبان آموزان بعد از دیدن خلاصه فیلم به نقد و بررسی فیلم به زبان ترکی استانبولی میپردازند که این امر باعث تقویت مهارت مکالمه زبان ترکی استانبولی می شود.
گام پنجم: سفر به کشور ترکیه
به کشور ترکیه سفر کنید.
یک سفر به ترکیه یا دیگر کشورهای ترکی زبان داشته باشید زیرا شما در محیطی با افراد ترکی زبان قرار خواهید گرفت که شما را مجبور خواهد کرد تا روزانه تلاش کرده و صحبت کردن با یک فرد ترکی زبان را یاد بگیرید.
میتوانید در کشور ترکیه یا ایران در کلاس های آنلاین ترکی استانبولی نیز شرکت کنید که در مسافرت به مشکلی نخورید. برای اطلاع دقیق از برگزاری کلاس های آنلاین موسسه زبان GMT با موسسه تماس حاصل فرمایید.
نتیجه گیری:
برای یاد گیری زبان ترکی استانبولی راه های مختلفی وجود دارد ولی در این مقاله نکات و ترفندهای راحتتر و سریعتر شما را به هدف میرساند کمک کردیم ولی لازم به ذکر است در کنار تمام این نکات حتما شرکت در کلاس زبان ترکی استانبولی چه بصورت آنلاین و چه به صورت حضوری ، نقش بسزایی دارد.
و به راحتی میتوانید با شرکت در کلاس های متنوع آموزشگاه زبان ترکی استانبولی GMT در کوتاه ترین و سریعترین زمان زبان ترکی یادبگیرید.
برای اطلاع دقیق از برنامه کلاس های ترمیک و کلاس های جانبی ترکی استانبولی با موسسه تماس حاصل فرمایید.