اصطلاحات رایج و کاربردی زبان انگلیسی که در “مکالمات روزانه” استفاده میشود

یادگیری اصطلاحات انگلیسی چقدر میتواند در مکالمات و گفتگو های شما مفید و تاثیر گذار باشد؟

استفاده از اصطلاحات انگلیسی در مکالمات باعث خواهد شد که شما مانند یک فرد بومی بنظر برسید و اعتماد به نفس شما را در صحبت کردن تقویت خواهد کرد!

اول از همه بدانیم این عبارات همانطور که در زبان فارسی زیبا و کاربردی هستند در زبان انگلیسی نیز همینطور است.
ضرب المثل، عبارتی است کوتاه ، دلنشین و به یاد ماندنی که برای نصحیت ، پیش گویی و یا انتقاد کردن از کسی به کار می رود.
در آموزشگاه GMT و در کنار کلاس های ترمیک انگلیسی، اساتید ما نیز این عبارات را به شما آموزش خواهند داد که باعث خواهد شد زبان انگلیسی را همانند زبان مادری و یک بومی انگلیسی زبان صحبت کنید.
?و به این نکته توجه کنید همانند زبان فارسی، رسمی و غیر رسمی صحبت کردن در زمان های به جا در انگلیسی نیز مهم است.

با ما باشید تا با کاربردی ترین و قشنگ ترین اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا شویم.

آنچه در این مقاله خواهیم خواند:

• چند روش طلایی برای یادگیری اصطلاحات انگلیسی
• چگونه یک اصطلاح را در متن پیدا کرده و معنی آنها را حدس بزنیم؟
• بخش اول، اصطلاحات معروف رایج زبان انگلیسی
• بخش دوم، ضرب المثل های رایج دیگر که در صحبت کردن بیشتر کاربرد دارند
• بخش سوم، چندین اصطلاح (Idioms) های مهم و طلایی در صحبت های رسمی
• بخش چهارم، چند اصطلاح کاربردی که فقط در موفقیت و شکست ها کاربرد دارند
• بخش پنجم، چگونه با استفاده از اصطلاحات جذاب و کاربردی، پاسخ و جواب مناسب را بدهیم
• بخش ششم، چند اصطلاح جذاب هنری
• بخش هفتم، چند عبارات پرکاربرد (phrases) در مکالمات غیر رسمی
• بخش هشتم، چند اصطلاح کوتاه برای مکالمات تلفنی
• جمع بندی

---

✅چند روش طلایی برای یادگیری اصطلاحات انگلیسی:

✅چگونه یک اصطلاح را در متن پیدا کرده و معنی آنها را حدس بزنیم؟

✅بخش اول، اصطلاحات معروف رایج زبان انگلیسی:

در بخش اول شما با چندین ضرب المثل های ( proverbs) رایج و بسیار کاربردی در زبان انگلیسی آشنا می شوید.
در اینجا به چندین ضرب المثل که از قدیم الایام در صحبت های روزمره ی ما کاربرد داشته و بسیار شیرین هستند می پردازیم.
این ضرب المثل ها را بهتر است رسمی (formal) و غیر رسمی (informal ) یاد بگیریم.

?دیوار موش داره موشم گوش داره:
Informal_walls have mice and mice have ears
Formal_ walls have ears

?دوستی خاله خرسه
Informal_Auntie bear friendship
Formal_the bear’s service

?کینه شتری
Informal_ to have a camel grudge
Formal_ to hold a grudge like a camel

?فیلش یاد هندوستان کرده
Informal_ His/Her elephant remembers India
Formal_a nostalgic feeling about Sth/SO

?سگ زرد برادر شغاله
Informal_ The yellow dog is the brother of the jackal
Formal_one is as bad as others

?انگار از دماغ فیل افتاده
Informal_It as if he has fallen from the elephant nose
Formal_ He has as proud as a peacock

?شتر دیدی ، ندیدی
Informal_You saw a camel , you didn’t
Formal_You saw and You heard nothing

?مرغ همسایه غازه
Informal_ The neighbor’s chicken is a goose
Formal_ The grass is greener on the other side

?شیر تو شیر
Informal_lion in lion
Formal_ chaotic

?گربه شور کردن
Informal_cat washing
Formal_ careless washing

?کار حضرت فیل
Informal_ It’s a job for his excellency the elephant
Formal_It is a tough nut to crack

✅بخش دوم، ضرب المثل های رایج دیگر که در صحبت کردن بیشتر کاربرد دارند:

1– جوجه رو آخر پاییز می شمارند
Famous last words

2- اول بیا بعد حرف بزن
First come , first served

3- نمیشه زندگی رو پیش بینی کرد
You can never tell what is next

4- از خجالت آب شدم
Once bitten, twice shy

5- حرف زدن آسونه
Easier said than done

6- از دور قشنگه
So far , so good

7- پارسال دوست امسال آشنا
Long time no see

8- اینجا عقل جن هم بهش نمیرسه
Out of sight , out of mind

9- فقط بلده دیگران رو قضاوت کنه
The pot calling the kettle black

10-الان همه چی دست تو
The ball is in your court

✅بخش سوم، چندین اصطلاح (Idioms) های مهم و طلایی در صحبت های رسمی:

۱- به معنای از دست دادن آبرو
He could lose face if other people see that he got everything wrong

۲- چشم پوشی کرد
The teacher turned a blind eyes to some of the children’s bad behavior.

۳- غیر منتظره اتفاق افتاد
My uncle just arrived out of the blue .

۴- وقتی عصبانی هستیم می‌توانم اینگونه سوال بپرسیم
How on earth did he pass the exam ??

۵- منطقی بودن
It makes a lot of sense to buy now while houses are cheap

۶- دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
It’s better late than never

۷- یک بار در هزار سال
Once in blue moon

۸- این یک تکه کوچکی از مشکلات است
The tip of the iceberg

۹- یک دفعه کاری را بدون برنامه انجام دادن
I do things on the spur of the moment

۱۰- فراموش کردن چیزی یا کاری
I’m afraid it’s slipped my mind

✅بخش چهارم، چند اصطلاح کاربردی که فقط در موفقیت و شکست ها کاربرد دارند:

1- یک اشتباه کوچک هم انجام ندادن
Not put a foot wrong

2- کاملا شکست خوردن
Come on stuck

3- هر روز موفق تر از دیروز
Go from strength to strength

4- از محدوده ی فهم شما به دور است
Out of your depth

5- کمترین موفقیت یا نمره به دست آوردن
Come bottom

6- یک اتفاق یک دفعه ای اما مهم افتادن
A stroke of something

✅بخش پنجم، چگونه با استفاده از اصطلاحات جذاب و کاربردی، پاسخ و جواب مناسب را بدهیم؟

در این بخش که کار ویژه ای از دپارتمان زبان انگلیسی GMT است، میخواهیم یک نکته متفاوت و طلایی به شما بیاموزیم که چگونه در موقعیت های متفاوت در زبان انگلیسی جواب را با اصطلاح کاربردی آن موقعیت پاسخ دهید?

1- وقتی انتظار نداشتی چیزی اتفاق بیافتد حتی اگر کسی گفته است اتفاق می افتد و در نهایت اتفاق افتاده در جواب
Don’t hold your breath

2- تاکید کردن بر چیزی که شما مشتاق هستید انجام دهید
You bet

3- وقتی با حرف کسی کاملا موافق هستید
You can say that again

4- وقتی شما از اتفاق افتادن چیزی نا امید هستید
No such luck

5- وقتی میدونی کسی یک داستان را از خودش در می آورد
A likely story

6- وقتی در رابطه با چیزی هیچ نظری نداری
I haven’t the faintest idea

7- وقتی کلی روز های سخت گذراندی
It’s been one of those days

8- وقتی میخواهی به کسی بگویی هیچ‌ چیز برای از دست دادن نداری
You have got nothing to lose

9- وقتی حس میکنی یک‌ مسئله جدی نیست فقط شوخی است
You have kidding

10- وقتی چند تا موضوع بد برای کسی پشت سر هم رخ می‌دهد
It’s not your day

11- وقتی میدانید یک‌ موضوع اصلا قابل انجام نیست
No way

✅بخش ششم، چند اصطلاح جذاب هنری:

در اینجا میخواهیم به عزیزانی که در رشته ی هنر فعالیت دارند چند اصطلاح جذاب هنری آموزش دهیم.

1- هنر حتی پس از مرگ هنرمند نیز باقی می ماند
Art is long , life is short

2- هر مهارت با تمرین کردن بسیار به دست می آید
Down to a fine art

3- منظور به بالاترین ورژن ‌‌کیفیت چیزی است
State of the art

4- وقتی که یک فیلم یا داستان خیلی شبیه به واقعیت یک زندگی است
A case of life imitating art

5- بیشتر توضیح دادن یک نقاش در رابطه با نقاشی
Let me paint you a picture

6- به طور کلی و بدون جزئیات موضوع یا چیزی را توضیح دادن است
Paint with a broad brush

7- پشت هر موفقیتی ، استعداد و سبک خاصی است
An artistic triumph

8- از اثر هنری باید لذت برد و‌نباید تماشای آن را فدای معنا یا هدف پشت آن کرد
Art for art’s sake

9- تصور و تجسم‌ کردن چیزی است
Just picture it

10- به معنی رویارویی با موقعیت یا چیزی است که هیچ محتوایی ندارد و هر چیزی ممکن است داخلش اتفاق بیافتد.
A blank canvas

✅بخش هفتم، چند عبارات پرکاربرد (phrases) در مکالمات غیر رسمی:

۱- بزن به چاک
Buzz off

۲- بکش کنار
Back off

۳- چرت نگو
Come off it

۴- من رفتم
I’m off

۵- بس کن
Knock it off

۶- دست از سرم بردار
Get off my back

۷- برو پی کارت
Off with you

۸- اعصابم خورده
I’m pissed off

۹- منو‌ مسخره نکن
Don’t mock me

۱۰- شکلک در نیار
Don’t make faces

۱۱- بهم گیر نده
Don’t pick me

۱۲- بی احترامی نکن
Don’t diss me

۱۳- نگران نباش ، غمت نباشه
Don’t sweat me

۱۴- چشمم زدی
You jinxed me

۱۵- تو به شیادی
You are an imposter

۱۶- فاتحه خوندست
You are toast

۱۷- خیلی بد جنسی
You are so mean

۱۸- بی خیالت شدم
I’m over you

۱۹- دیگه مغزم نمیکشه
I’m fried

۲۰- گولم زدی
You ticked me

۲۱- کوفتت بشه
Choke on it

۲۲- بسیار شرمنده ام
I’m mortified

۲۳- پر رو‌نشو‌
Don’t push it

۲۴- برام پاپوش دوختی
You set me up

۲۷- آنقدر اسکل نباش
Don’t be so daft

۲۸- منو‌چی‌ فرض کردی ؟
What do you take me for ?

۲۹- زر نزن
Can it

۳۰- تمومش کن
Drop it

۳۱- دهنتو ببند
Zip it

۳۲- ول کن
Skip it

۳۳- گند زدی
You below it

۳۴- باور نمی‌کنم
I don’t buy it

۳۵- دخالت نکن
Stay out of it

✅بخش هشتم، چند اصطلاح کوتاه برای مکالمه تلفنی:

در اینجا میخواهیم با “چند اصطلاح کوتاه در پشت تلفن” با مثال صحبت کنیم.

1- میشه گوشی رو‌بدی به مامان ؟
Can you put mom on ?

2- گوشی دستت
Hang on

3- صدات قطع و وصل میشه
You are breaking up

4- اینجا آنتن نمیده
No bars here

5- خط مشغوله
The line is engaged

6- گوشی رو بر نمیداره
She is not picking up

7- نمیتونم وصل بشم
I can’t get through

8- تلفن رو قطع نکن
Don’t hang up

و در آخر این مطالب می خواهیم به شما یکی از “قشنگ ترین و مهم ترین اصطلاحات در زندگی را به زبان انگلیسی” بیاموزیم:

Kindness should be in deep of your skin
مهربانی باید در عمق وجودتان باشد ?

?جمع بندی:

زبان انگلیسی، به عنوان یکی از زبان‌های جهانی، دارای اصطلاحات رایج و کاربردی بسیاری است که در مکالمات روزمره به کار می‌روند.
استفاده از این اصطلاحات در مکالمات، به شنونده کمک می‌کند تا به راحتی با محیط اطراف و فرهنگ جامعه مورد نظر، آشنا شود.

از جمله این اصطلاحات می‌توان به عبارات احوال پرسی، تعبیر و توضیح دادن، توصیف کردن یک شخص، بیان علاقه و علاقه‌مندی‌ها، بیان نظر و خواسته، بیان هدف و اهداف، بیان تجربه و دانسته‌ها و… اشاره کرد.
استفاده از این اصطلاحات، به شنونده کمک می‌کند تا مکالماتش را به شکلی روان و قابل فهم بیان کند و با افراد دیگر بهتر ارتباط برقرار کند.