Skip to content

اصطلاحات رایج و کاربردی زبان انگلیسی که در “مکالمات روزانه” استفاده میشود

یادگیری اصطلاحات انگلیسی چقدر میتواند در مکالمات و گفتگو های شما مفید و تاثیر گذار باشد؟

استفاده از اصطلاحات انگلیسی در مکالمات باعث خواهد شد که شما مانند یک فرد بومی بنظر برسید و اعتماد به نفس شما را در صحبت کردن تقویت خواهد کرد!

اول از همه بدانیم این عبارات همانطور که در زبان فارسی زیبا و کاربردی هستند در زبان انگلیسی نیز همینطور است.
ضرب المثل، عبارتی است کوتاه ، دلنشین و به یاد ماندنی که برای نصحیت ، پیش گویی و یا انتقاد کردن از کسی به کار می رود.
در آموزشگاه GMT و در کنار کلاس های ترمیک انگلیسی، اساتید ما نیز این عبارات را به شما آموزش خواهند داد که باعث خواهد شد زبان انگلیسی را همانند زبان مادری و یک بومی انگلیسی زبان صحبت کنید.
?و به این نکته توجه کنید همانند زبان فارسی، رسمی و غیر رسمی صحبت کردن در زمان های به جا در انگلیسی نیز مهم است.

با ما باشید تا با کاربردی ترین و قشنگ ترین اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا شویم.

آنچه در این مقاله خواهیم خواند:

  • چند روش طلایی برای یادگیری اصطلاحات انگلیسی
  • چگونه یک اصطلاح را در متن پیدا کرده و معنی آنها را حدس بزنیم؟
  • بخش اول، اصطلاحات معروف رایج زبان انگلیسی
  • بخش دوم، ضرب المثل های رایج دیگر که در صحبت کردن بیشتر کاربرد دارند
  • بخش سوم، چندین اصطلاح (Idioms) های مهم و طلایی در صحبت های رسمی
  • بخش چهارم، چند اصطلاح کاربردی که فقط در موفقیت و شکست ها کاربرد دارند
  • بخش پنجم، چگونه با استفاده از اصطلاحات جذاب و کاربردی، پاسخ و جواب مناسب را بدهیم
  • بخش ششم، چند اصطلاح جذاب هنری
  • بخش هفتم، چند عبارات پرکاربرد (phrases) در مکالمات غیر رسمی
  • بخش هشتم، چند اصطلاح کوتاه برای مکالمات تلفنی
  • جمع بندی

چند روش طلایی برای یادگیری اصطلاحات انگلیسی:

?اول از همه به یاد داشته باشین که توجه کردن به حرف های اضافه ی اصطلاحی که بکار میبرید بسیار مهم است، برای مثال به اصطلاح زیر توجه کنید:
That traffic noise goes on all night
در اینجا حرف اضافه ی on به معنای “ادامه دادن” است، یعنی صدای ترافیک، در کل شب ادامه دارد.

I went to the airport to see her off
همانطور که میدانیم off به معنی خاموش شدن و تمام شدن است، پس اینجا به این منظور است من به فرودگاه به منظور خداحافظی با آن دختر رفتم.

?در مرحله ی دوم باید سعی کنید با معنی فعل کلمه معنی آن اصطلاح را حدس بزنید، برای مثال:
I must cut back on sweets to try and lose weight
در اینجا یعنی من باید تلاش کنم میزان شیرینی خود را کاهش دهم تا لاغر شوم.

I complained to the airline, and they are looking into it
در اینجا یعنی من به شرکت های هواپیمایی شکایت کردم و آنها در حال بررسی هستند.

چند روش طلایی برای یادگیری اصطلاحات انگلیسی

چگونه یک اصطلاح را در متن پیدا کرده و معنی آنها را حدس بزنیم؟

اصلا نگران نباشید? اصطلاحات به سادگی از سایر عبارات قابل تشخیص هستند چرا که دارای معنای ادبی بوده و ظاهر آنها با مفهوم جمله اکثراً منطبق نیستند.
برای حدس درست معنی آنها ، باید به جمله ی قبل و بعد یا به متن مطلب دقت کرد.

?حفظ کردن ممنوع!

لازم نیست عبارات و کلمات داخل اصطلاحات را حفظ کنید. لطفاً برای خودتان زبان انگلیسی را سخت نکنید به راحتی می‌شود با معنای کلی متن ، معنا و منظور اصطلاح را فهمید.
I’m not fine. I’m feeling under weather
عبارت under weather یعنی زیر هوا اما در اینجا در اول جمله گفته است من خوب نیستم پس under weather به این معنی می‌شود من ناخوش احوالم.

چگونه یک اصطلاح را در متن پیدا کرده و معنی آنها را حدس بزنیم؟

بخش اول، اصطلاحات معروف رایج زبان انگلیسی:

در بخش اول شما با چندین ضرب المثل های ( proverbs) رایج و بسیار کاربردی در زبان انگلیسی آشنا می شوید.
در اینجا به چندین ضرب المثل که از قدیم الایام در صحبت های روزمره ی ما کاربرد داشته و بسیار شیرین هستند می پردازیم.
این ضرب المثل ها را بهتر است رسمی (formal) و غیر رسمی (informal ) یاد بگیریم.

?دیوار موش داره موشم گوش داره:
Informal_walls have mice and mice have ears
Formal_ walls have ears

?دوستی خاله خرسه
Informal_Auntie bear friendship
Formal_the bear’s service

?کینه شتری
Informal_ to have a camel grudge
Formal_ to hold a grudge like a camel

?فیلش یاد هندوستان کرده
Informal_ His/Her elephant remembers India
Formal_a nostalgic feeling about Sth/SO

?سگ زرد برادر شغاله
Informal_ The yellow dog is the brother of the jackal
Formal_one is as bad as others

?انگار از دماغ فیل افتاده
Informal_It as if he has fallen from the elephant nose
Formal_ He has as proud as a peacock

?شتر دیدی ، ندیدی
Informal_You saw a camel , you didn’t
Formal_You saw and You heard nothing

?مرغ همسایه غازه
Informal_ The neighbor’s chicken is a goose
Formal_ The grass is greener on the other side

?شیر تو شیر
Informal_lion in lion
Formal_ chaotic

?گربه شور کردن
Informal_cat washing
Formal_ careless washing

?کار حضرت فیل
Informal_ It’s a job for his excellency the elephant
Formal_It is a tough nut to crack

بخش دوم، ضرب المثل های رایج دیگر که در صحبت کردن بیشتر کاربرد دارند:

1– جوجه رو آخر پاییز می شمارند
Famous last words

2- اول بیا بعد حرف بزن
First come , first served

3- نمیشه زندگی رو پیش بینی کرد
You can never tell what is next

4- از خجالت آب شدم
Once bitten, twice shy

5- حرف زدن آسونه
Easier said than done

6- از دور قشنگه
So far , so good

7- پارسال دوست امسال آشنا
Long time no see

8- اینجا عقل جن هم بهش نمیرسه
Out of sight , out of mind

9- فقط بلده دیگران رو قضاوت کنه
The pot calling the kettle black

10-الان همه چی دست تو
The ball is in your court

بخش سوم، چندین اصطلاح (Idioms) های مهم و طلایی در صحبت های رسمی:

۱- به معنای از دست دادن آبرو
He could lose face if other people see that he got everything wrong

۲- چشم پوشی کرد
The teacher turned a blind eyes to some of the children’s bad behavior.

۳- غیر منتظره اتفاق افتاد
My uncle just arrived out of the blue .

۴- وقتی عصبانی هستیم می‌توانم اینگونه سوال بپرسیم
How on earth did he pass the exam ??

۵- منطقی بودن
It makes a lot of sense to buy now while houses are cheap

۶- دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
It’s better late than never

۷- یک بار در هزار سال
Once in blue moon

۸- این یک تکه کوچکی از مشکلات است
The tip of the iceberg

۹- یک دفعه کاری را بدون برنامه انجام دادن
I do things on the spur of the moment

۱۰- فراموش کردن چیزی یا کاری
I’m afraid it’s slipped my mind

بخش چهارم، چند اصطلاح کاربردی که فقط در موفقیت و شکست ها کاربرد دارند:

1- یک اشتباه کوچک هم انجام ندادن
Not put a foot wrong

2- کاملا شکست خوردن
Come on stuck

3- هر روز موفق تر از دیروز
Go from strength to strength

4- از محدوده ی فهم شما به دور است
Out of your depth

5- کمترین موفقیت یا نمره به دست آوردن
Come bottom

6- یک اتفاق یک دفعه ای اما مهم افتادن
A stroke of something

بخش پنجم، چگونه با استفاده از اصطلاحات جذاب و کاربردی، پاسخ و جواب مناسب را بدهیم؟

در این بخش که کار ویژه ای از دپارتمان زبان انگلیسی GMT است، میخواهیم یک نکته متفاوت و طلایی به شما بیاموزیم که چگونه در موقعیت های متفاوت در زبان انگلیسی جواب را با اصطلاح کاربردی آن موقعیت پاسخ دهید?

1- وقتی انتظار نداشتی چیزی اتفاق بیافتد حتی اگر کسی گفته است اتفاق می افتد و در نهایت اتفاق افتاده در جواب
Don’t hold your breath

2- تاکید کردن بر چیزی که شما مشتاق هستید انجام دهید
You bet

3- وقتی با حرف کسی کاملا موافق هستید
You can say that again

4- وقتی شما از اتفاق افتادن چیزی نا امید هستید
No such luck

5- وقتی میدونی کسی یک داستان را از خودش در می آورد
A likely story

6- وقتی در رابطه با چیزی هیچ نظری نداری
I haven’t the faintest idea

7- وقتی کلی روز های سخت گذراندی
It’s been one of those days

8- وقتی میخواهی به کسی بگویی هیچ‌ چیز برای از دست دادن نداری
You have got nothing to lose

9- وقتی حس میکنی یک‌ مسئله جدی نیست فقط شوخی است
You have kidding

10- وقتی چند تا موضوع بد برای کسی پشت سر هم رخ می‌دهد
It’s not your day

11- وقتی میدانید یک‌ موضوع اصلا قابل انجام نیست
No way

بخش ششم، چند اصطلاح جذاب هنری:

در اینجا میخواهیم به عزیزانی که در رشته ی هنر فعالیت دارند چند اصطلاح جذاب هنری آموزش دهیم.

1- هنر حتی پس از مرگ هنرمند نیز باقی می ماند
Art is long , life is short

2- هر مهارت با تمرین کردن بسیار به دست می آید
Down to a fine art

3- منظور به بالاترین ورژن ‌‌کیفیت چیزی است
State of the art

4- وقتی که یک فیلم یا داستان خیلی شبیه به واقعیت یک زندگی است
A case of life imitating art

5- بیشتر توضیح دادن یک نقاش در رابطه با نقاشی
Let me paint you a picture

6- به طور کلی و بدون جزئیات موضوع یا چیزی را توضیح دادن است
Paint with a broad brush

7- پشت هر موفقیتی ، استعداد و سبک خاصی است
An artistic triumph

8- از اثر هنری باید لذت برد و‌نباید تماشای آن را فدای معنا یا هدف پشت آن کرد
Art for art’s sake

9- تصور و تجسم‌ کردن چیزی است
Just picture it

10- به معنی رویارویی با موقعیت یا چیزی است که هیچ محتوایی ندارد و هر چیزی ممکن است داخلش اتفاق بیافتد.
A blank canvas

بخش هفتم، چند عبارات پرکاربرد (phrases) در مکالمات غیر رسمی:

۱- بزن به چاک
Buzz off

۲- بکش کنار
Back off

۳- چرت نگو
Come off it

۴- من رفتم
I’m off

۵- بس کن
Knock it off

۶- دست از سرم بردار
Get off my back

۷- برو پی کارت
Off with you

۸- اعصابم خورده
I’m pissed off

۹- منو‌ مسخره نکن
Don’t mock me

۱۰- شکلک در نیار
Don’t make faces

۱۱- بهم گیر نده
Don’t pick me

۱۲- بی احترامی نکن
Don’t diss me

۱۳- نگران نباش ، غمت نباشه
Don’t sweat me

۱۴- چشمم زدی
You jinxed me

۱۵- تو به شیادی
You are an imposter

۱۶- فاتحه خوندست
You are toast

۱۷- خیلی بد جنسی
You are so mean

۱۸- بی خیالت شدم
I’m over you

۱۹- دیگه مغزم نمیکشه
I’m fried

۲۰- گولم زدی
You ticked me

۲۱- کوفتت بشه
Choke on it

۲۲- بسیار شرمنده ام
I’m mortified

۲۳- پر رو‌نشو‌
Don’t push it

۲۴- برام پاپوش دوختی
You set me up

۲۷- آنقدر اسکل نباش
Don’t be so daft

۲۸- منو‌چی‌ فرض کردی ؟
What do you take me for ?

۲۹- زر نزن
Can it

۳۰- تمومش کن
Drop it

۳۱- دهنتو ببند
Zip it

۳۲- ول کن
Skip it

۳۳- گند زدی
You below it

۳۴- باور نمی‌کنم
I don’t buy it

۳۵- دخالت نکن
Stay out of it

بخش هشتم، چند اصطلاح کوتاه برای مکالمه تلفنی:

در اینجا میخواهیم با “چند اصطلاح کوتاه در پشت تلفن” با مثال صحبت کنیم.

1- میشه گوشی رو‌بدی به مامان ؟
Can you put mom on ?

2- گوشی دستت
Hang on

3- صدات قطع و وصل میشه
You are breaking up

4- اینجا آنتن نمیده
No bars here

5- خط مشغوله
The line is engaged

6- گوشی رو بر نمیداره
She is not picking up

7- نمیتونم وصل بشم
I can’t get through

8- تلفن رو قطع نکن
Don’t hang up

و در آخر این مطالب می خواهیم به شما یکی از “قشنگ ترین و مهم ترین اصطلاحات در زندگی را به زبان انگلیسی” بیاموزیم:

Kindness should be in deep of your skin
مهربانی باید در عمق وجودتان باشد ?

?جمع بندی:

زبان انگلیسی، به عنوان یکی از زبان‌های جهانی، دارای اصطلاحات رایج و کاربردی بسیاری است که در مکالمات روزمره به کار می‌روند.
استفاده از این اصطلاحات در مکالمات، به شنونده کمک می‌کند تا به راحتی با محیط اطراف و فرهنگ جامعه مورد نظر، آشنا شود.

از جمله این اصطلاحات می‌توان به عبارات احوال پرسی، تعبیر و توضیح دادن، توصیف کردن یک شخص، بیان علاقه و علاقه‌مندی‌ها، بیان نظر و خواسته، بیان هدف و اهداف، بیان تجربه و دانسته‌ها و… اشاره کرد.
استفاده از این اصطلاحات، به شنونده کمک می‌کند تا مکالماتش را به شکلی روان و قابل فهم بیان کند و با افراد دیگر بهتر ارتباط برقرار کند.

برای امتیاز به این نوشته کلیک کنید!
[کل: 3 میانگین: 4.7]

3 Comments

  1. Avatar

    Idioms are some of the most interesting features of any language. A great way to sound like a native speaker??

  2. Avatar

    خیلی لذت بردم ?


Add a Comment

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

اشتراک گذاری این مطلب

تلگرام
واتساپ
ایمیل
تویتر

مطالب پیشنهادی برای کشف دنیایی جدید !