تصور کن یه روز صبح بیدار می‌شی، قهوه‌ات رو دست می‌گیری، لپ‌تاپت رو باز می‌کنی و ایمیلی از سفارت ایتالیا یا دانشگاه فلورانس منتظرته. موضوع؟ «قبولی مشروط به ارائه مدرک زبان ایتالیایی معتبر.»
همین‌جا مکث کن.
کدوم مدرک رو باید داشته باشی؟ CELI یا CILS؟ فرقشون چیه؟ کدوم یکی واقعاً به کارت میاد؟ کدومش برای مهاجرت بهتره؟ اصلاً مدرک زبان ایتالیایی برای مهاجرت چه ویژگی‌هایی باید داشته باشه؟
نذار این سؤالا بی‌جواب بمونن چون اشتباه تو انتخاب مدرک، یعنی از دست دادن وقت، هزینه و حتی فرصت زندگی در ایتالیا.
تو این مقاله، قراره کاملاً شفاف و جذاب بفهمی:
- آزمون CELI چیست و به درد چه کسایی می‌خوره؟
- آزمون CILS چیست و چطور می‌تونه توی اپلای کمکت کنه؟
- تفاوت آزمون CELI و CILS رو با مثال واقعی یاد می‌گیری
- در نهایت تصمیم می‌گیری کدوم مدرک زبان ایتالیایی مورد تأیید سفارت و دانشگاه‌هاست، و برات بهتر جواب میده
و اگر تصمیم گرفتی جدی برای مهاجرت، اپلای یا حتی شروع یه مسیر کاری در ایتالیا اقدام کنی، در طول مقاله نشونت می‌دم چرا کلاس‌های زبان ایتالیایی GMT می‌تونه یه سکوی پرتاب واقعی باشه.
پس کمربند رو ببند، قهوه‌تو بنوش، چون قراره بریم سراغ یه راهنمای کامل، باحال و مفید درباره‌ی انتخاب بین CELI یا CILS و اینو قول می‌دم تا تهش هم حوصله‌ت سر نمی‌ره .
آزمون CELI چیست و چه کاربردی دارد؟
- مخفف: Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
- برگزاری: دانشگاه «پرودنزا پرودی» پروجا
- سطوح: A1 تا C2، براساس سطح CEFR
- کاربردها: مهاجرت، اپلای دانشگاه، ویزا، کار در شرکت‌های ایتالیایی
مزایا:
- دولتی و معتبر
- منبع رسمی سفارت برای مهاجرت و ویزا
- پوشش همه مهارت‌های زبانی: شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن
هزینه آزمون CELI
هزینه ثبت‌نام در سطوح استاندارد CELI معمولاً بین 100 تا 150 یورو است که بسته به سطح (مثل CELI 1 – A2 تا CELI 3 – B2/C1) و مرکز محل برگزاری متفاوت باشد در مراکز اصلی مانند دانشگاه پروجا در ایتالیا هزینه حدود 100 یورو است، اما در برخی مراکز خارجی ممکن است تا 150 یورو افزایش یابد .
آزمون CILS چیست و چه کاربردی دارد؟
- مخفف: Certificazione di Italiano come Lingua Straniera
- برگزارکننده: دانشگاه سوربن پروجا
- سطوح: A1 تا C2
- کاربردها: مهاجرت، اپلای تحصیلی، استخدام، ویزا
مزایا:
- قابل قبول در بیش از ۴۰ کشور
- اعتبار بالا در میان دانشگاه‌ها و سفارت‌ها
- گاهی نمره گفتاری جدا شده، مناسب برای شنیدن ضعف در مکالمه
هزینه آزمون CILS
طبق منابع به‌روز، هزینه آزمون‌های CILS در سطوح مختلف به‌شرح زیر است:
| سطح آزمون | هزینه تقریبی (یورو) | توضیح |
|---|---|---|
| CILS A1/A2 | 40 – 60 € | سطح مقدماتی |
| CILS B1 | 90 – 100 € | سطح متوسط برای شهروندی |
| CILS DUE ‑ B2 | 105 – 120 € | مناسب برای تحصیل یا ویزا |
| CILS TRE ‑ C1 | 135 – 150 € | سطح پیشرفته |
| CILS QUATTRO ‑ C2 | 160 – 200 € | تسلط کامل، سطح نهایی |
تفاوت آزمون CELI و CILS در یک نگاه: کدام برای شما مناسب‌تر است؟
| ویژگی | CELI | CILS |
|---|---|---|
| برگزارکننده | دانشگاه پروجا | دانشگاه سوربن پروجا |
| سطوح | A1 تا C2 | A1 تا C2 |
| تمرکز | جامع و رسمی | تفکیکی؛ نمره گفتار جدا |
| کاربرد در سفارت | تأیید شده | تأیید شده |
| نحوه نمره‌دهی | ترکیبی | تفکیکی |
| راحتی ساختار | دسترسی بیشتر آزمون‌ها، منابع متنوع | ساختار تفکیکی، بعضاً سخت‌تر |
کدام مناسب شماست؟
- اگر می‌خواید مهاجرت سریع انجام بدید و نیاز به ویزا دارید: CELI
- اگر بیشتر برای دانشگاه، مصاحبه یا کار نیاز دارید: CILS به دلیل ساختار تفکیکی و شناخته‌تره.
کدام مدرک زبان ایتالیایی مورد تأیید سفارت ایتالیا است؟
خوشبختانه پاسخ ساده‌ست: هردو.
- مدرک زبان ایتالیایی مورد تأیید سفارت: هم CELI و هم CILS توسط سفارت ایتالیا در ایران و سراسر دنیا رسمی شناخته می‌شن.
- نکته کلیدی اینه که سطح مورد نیاز معمولا B2 هست (برای مهاجرت دانشجویی یا کاری).
- مهمه حتما مدرکی بگیرید که از سفارت تأیید بشه؛ هر دو گزینه خوبی هستن ولی CELI رایج‌تره.
مدرک زبان ایتالیایی برای مهاجرت: کدام مدرک پذیرفته‌تر است؟
وقتی بحث مدرک زبان ایتالیایی برای مهاجرت پیش میاد، اول CELI و بعد CILS به ذهنتون می‌رسه. چرا؟
- سفارت‌های ایتالیا در تمام دنیا CELI رو به رسمیت می‌شناسن.
- برای اپلای مهاجرت کاری یا اقتصادی اغلب CELI B2/C1 لازمه.
- مثال: برای ویزای ایتالیا، CELI یا CILS B2 الزامی‌ان. اما چون CELI منابع رسمی‌تری داره و در مدارس بیشتر تدریس میشه، گزینه محبوب‌تره.
پس اگر هدفت مهاجرت هست، مدرک زبان ایتالیایی برای مهاجرت یعنی CELI سریع‌تر و مطرح‌تر!
CELI یا CILS برای تحصیل در ایتالیا: کدام را انتخاب کنیم؟
اگر قصد تحصیل در ایتالیا رو دارید، تصمیم‌گیری باید بر اساس دانشگاه مقصد باشه:
- بیشتر دانشگاه‌ها CILS B2 یا CILS C1 قبول می‌کنن (مثلاً دانشگاه رم معمولا CILS پیشنهاد میده).
- اما برخی دانشگاه‌ها (به‌ویژه برای ویزا) CELI B2+ رو کامل می‌پذیرن.
توصیه : قبل ثبت‌نام به وب‌سایت دانشگاه مقصد مراجعه و ببینید کدوم مدرک رو بهتر قبول میکنه. در غیر این صورت: CELI انتخاب ایمن‌تره
منابع، کلاس‌ها و مراکز برگزاری آزمون زبان ایتالیایی در ایران
وقتی تصمیم می‌گیری برای مدرک زبان ایتالیایی برای مهاجرت یا تحصیل اقدام کنی، باید بدونی کدوم آزمون‌ها واقعاً در ایران برگزار می‌شن و چطور باید براشون آماده شی.
کدوم آزمون‌ها در ایران برگزار می‌شن؟
| آزمون | برگزار می‌شود در ایران؟ | توضیحات |
|---|---|---|
| CELI | بله | توسط مراکز همکار دانشگاه پروجا در ایران |
| CILS | بله | توسط خانه فرهنگ ایتالیا در تهران (وابسته به دانشگاه Siena) و مراکز منتخب دیگر |
منابع معتبر برای آمادگی:
- کتاب‌های رسمی دانشگاه پروجا برای CELI
- کتاب‌های رسمی دانشگاه Siena برای CILS
- مجموعه‌های آموزشی محبوب مانند:
Nuovo Espresso
Progetto Italiano - پلتفرم‌های ویدیویی و تمرینی آنلاین مثل YouTube، EDX، Memrise و LingQ
کلاس‌های زبان ایتالیایی در ایران (حضوری و آنلاین):
یکی از جامع‌ترین مراکز برای آموزش و آمادگی آزمون‌های رسمی زبان ایتالیایی در ایران، آکادمی GMT هست
چرا آکادمی GMT پیشنهاد اول ماست؟
- تنها آموزشگاهی در ایران که دوره‌های تخصصی هر دو آزمون CELI و CILS رو ارائه میده
- کلاس‌ها از سطح A1 تا C1 برای مهاجرت، تحصیل یا کار
- دوره‌های آنلاین و حضوری با تمرکز بر مکالمه، آزمون‌محور و تمرین ساختاری
- آزمون‌های شبیه‌سازی‌شده، پشتیبانی فردی، مشاوره انتخاب آزمون مناسب
- اساتید متخصص و دوره‌محور: مسلط به محتوای رسمی آزمون
- منابع رسمی و شبیه‌ساز آزمون: کتاب‌ها، تست‌ها، و مدرسایی که خود تجربه آزمون دارند
- دوره‌های آنلاین و حضوری: مناسب با سبک زندگی شما
- پیگیری مداوم پیشرفت زبان‌آموز
- نتایج عالی و ارتقای سطح موثر زبان‌آموزان
اگر می‌خواید با خیالی آسوده برای مدرک زبان ایتالیایی برای مهاجرت، CILS یا CELI آماده بشید، GMT بهترین انتخابه. همین حالا ثبت‌نام کنید و اولین قدم رو بردارید!
سوالات متداول
هر دو معتبرند، تفاوت در ساختار، برگزارکننده، نحوه نمره‌دهی. برای مهاجرت CELI رایج‌تره، برای دانشگاه CILS گاهی مناسب‌تره.
عموماً CELI B2؛ چون سریع‌تر برگزار میشه و بیشتر منابع آماده داره.
هم CELI و هم CILS سطوح B2 به بالا توسط سفارت پذیرفته شده‌اند.
آزمون CILS در ایران توسط مراکز مورد تأیید دانشگاه Siena ایتالیا (که برگزارکننده رسمی آزمونه) برگزار میشه. این مراکز معمولاً آموزشگاه‌های معتبر زبان ایتالیایی هستن که مجوز رسمی از مؤسسات ایتالیایی دارن.
سطوح A1–C2؛ برای تحصیل معمولاً B2 یا C1 توصیه میشه.
منابع رسمی دانشگاه پروجا، Nuovo Espress n و دوره تخصصی و آزمون های شبیه سازی آکادمی زبان GMT.
بله! برای استخدام یا مصاحبه CILS B2 خیلی ارزشمنده.
جمع‌بندی
اگه بخوای بری ایتالیا چه برای تحصیل، چه مهاجرت، چه مصاحبه سفارت یه چیز قطعیه اونم اینه که باید یه مدرک زبان ایتالیایی برای مهاجرت داشته باشی.
و حالا دیگه دقیق می‌دونی فرق بین دو گزینه اصلی چیه:
| مدرک | کاربردش برای | ویژگی خاص |
|---|---|---|
| CELI | مهاجرت، ویزا، اقامت | ساختار رسمی‌تر، مورد تأیید سفارت، منابع متنوع |
| CILS | تحصیل، اپلای، کار | نمره‌دهی دقیق‌تر، مناسب دانشگاه‌ها، اعتبار آکادمیک بالا |
یاد گرفتی که:
- آزمون CELI چیست و چرا برای سفارت و مهاجرت انتخاب مناسبیه
- آزمون CILS چیست و چه کاربردی تو اپلای داره
- تفاوت‌هاشون چیه و چطور با مثال واقعی می‌تونی تصمیم درست بگیری
- کدوم مدرک زبان ایتالیایی مورد تأیید سفارت هست
- و مهم‌تر از همه، چطور برای هر دو آماده بشی تا وقتت هدر نره
پس الان وقتشه دست به کار شی. چون فقط دونستن کافی نیست.
اگه واقعاً قصد داری مدرک بگیری، سفارت رو پاس کنی یا اپلای موفق داشته باشی، مسیر درست از یه آموزش درست شروع میشه.
آکادمی GMT با کلاس‌های تخصصی CELI و CILS، منابع کامل، استادای با تجربه و آزمون‌های شبیه‌سازی‌شده، آماده‌ست که کمکت کنه از این مرحله مثل یه حرفه‌ای عبور کنی.
1 دیدگاه
این آزمون ها رو آموزشگاه شما برگزار میکنه؟